diff --git a/ui/translations/ru.json b/ui/translations/ru.json
index 99f60dc67..e4a9504c2 100644
--- a/ui/translations/ru.json
+++ b/ui/translations/ru.json
@@ -285,7 +285,7 @@
     "invalid_url": "Недопустимый URL.",
     "captcha_incorrect": "Некорректная капча.",
     "bio_length_overflow": "Описание пользователя не может быть длиннее 300 символов.",
-    "active": "Активные",
+    "active": "Активное",
     "remove_posts_comments": "Удалить записи и комментарии",
     "banner": "Баннер",
     "upload_banner": "Загрузить баннер",
@@ -297,5 +297,8 @@
     "bio": "Описание пользователя",
     "instances": "Экземпляры",
     "linked_instances": "Связанные экземпляры",
-    "none_found": "Ничего не найдено."
+    "none_found": "Ничего не найдено.",
+    "display_name": "Отображаемое имя",
+    "name_explain": "Имя – является идентификатором для сообщества, нельзя менять.",
+    "display_name_explain": "Отображаемое имя — имя, которое отображается на странице сообщества, можно менять."
 }