diff --git a/ui/translations/ru.json b/ui/translations/ru.json
index 50c4b0115..e1ae5556a 100644
--- a/ui/translations/ru.json
+++ b/ui/translations/ru.json
@@ -187,7 +187,7 @@
     "old_password": "Действующий пароль",
     "forgot_password": "я забыл(а) пароль",
     "reset_password_mail_sent": "Письмо для восстановления пароля было выслано.",
-    "private_message_disclaimer": "Предупреждение: Приватные сообщения Lemmy на данный момент не зашифрованы. Для безопасной коммуникации создайте аккаунт на <1>Riot.im</1>.",
+    "private_message_disclaimer": "Предупреждение: Приватные сообщения Lemmy на данный момент не зашифрованы. Для безопасной коммуникации создайте аккаунт на <1>Element.io</1>.",
     "send_notifications_to_email": "Посылать уведомления на e-mail адрес",
     "language": "Язык",
     "browser_default": "Браузер по умолчанию",