lemmy/ui/translations/sv.json
Filip Bengtsson 30a2a6662f Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/sv/
2020-07-21 10:51:22 +00:00

267 lines
12 KiB
JSON
Vendored
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"post": "publicera",
"remove_post": "Ta bort inlÀgg",
"no_posts": "Inga inlÀgg.",
"create_a_post": "Skriv ett inlÀgg",
"create_post": "Skapa inlÀgg",
"number_of_posts": "{{count}} inlÀgg",
"number_of_posts_plural": "{{count}} inlÀgg",
"posts": "InlÀgg",
"related_posts": "Dessa inlÀgg kan höra samman",
"cross_posts": "Den hÀr lÀnken har Àven publicerats i:",
"cross_post": "tvÀrposta",
"comments": "Kommentarer",
"number_of_comments": "{{count}} kommentar",
"number_of_comments_plural": "{{count}} kommentarer",
"remove_comment": "Ta bort kommentar",
"communities": "Gemenskaper",
"users": "AnvÀndare",
"create_a_community": "Skapa en gemenskap",
"create_community": "Skapa gemenskap",
"remove_community": "Ta bort gemenskap",
"subscribed_to_communities": "Prenumererar pÄ <1>gemenskaper</1>",
"trending_communities": "PopulÀra <1>gemenskaper</1>",
"list_of_communities": "Lista över gemenskaper",
"number_of_communities": "{{count}} gemenskap",
"number_of_communities_plural": "{{count}} gemenskaper",
"community_reqs": "gemener, understreck och inga blanksteg.",
"edit": "redigera",
"reply": "svara",
"cancel": "Avbryt",
"preview": "Förhandsgranskning",
"upload_image": "ladda upp bild",
"formatting_help": "formateringshjÀlp",
"view_source": "visa kÀllkod",
"unlock": "lÄs upp",
"lock": "lÄs",
"sticky": "fastnÄlad",
"unsticky": "inte fastnÄlad",
"link": "lÀnk",
"mod": "moderator",
"mods": "moderatorer",
"moderates": "Modererar",
"settings": "InstÀllningar",
"remove_as_mod": "tag bort som moderator",
"appoint_as_mod": "lÀgg till som moderator",
"modlog": "Moderationslogg",
"admin": "administratör",
"admins": "administratörer",
"remove_as_admin": "tag bort som administratör",
"appoint_as_admin": "lÀgg till som administratör",
"remove": "ta bort",
"removed": "borttagen av moderator",
"locked": "lÄst",
"stickied": "fastnÄlad",
"reason": "Anledning",
"mark_as_read": "markera som lÀst",
"mark_as_unread": "markera som olÀst",
"delete": "radera",
"deleted": "raderad av skapare",
"delete_account": "Ta bort konto",
"delete_account_confirm": "Varning: den hÀr ÄtgÀrden kommer radera alla dina data permanent. Skriv in ditt lösenord för att bekrÀfta.",
"restore": "ÄterstÀll",
"ban": "blockera",
"ban_from_site": "blockera frÄn webbplats",
"unban": "ta bort blockering",
"unban_from_site": "ta bort blockering frÄn webbplats",
"banned": "blockerad",
"save": "spara",
"unsave": "förkasta",
"create": "skapa",
"creator": "skapare",
"username": "AnvÀndarnamn",
"email_or_username": "E-postadress eller anvÀndarnamn",
"number_of_users": "{{count}} anvÀndare",
"number_of_users_plural": "{{count}} anvÀndare",
"number_of_subscribers": "{{count}} prenumerant",
"number_of_subscribers_plural": "{{count}} prenumeranter",
"number_of_points": "{{count}} poÀng",
"number_of_points_plural": "{{count}} poÀng",
"number_online": "{{count}} anvÀndare inloggad",
"number_online_plural": "{{count}} anvÀndare inloggade",
"name": "Namn",
"title": "Titel",
"category": "Kategori",
"subscribers": "Prenumeranter",
"both": "BĂ„da",
"saved": "Sparade",
"unsubscribe": "Avsluta prenumeration",
"subscribe": "Prenumerera",
"subscribed": "Prenumererar",
"prev": "FöregÄende",
"next": "NĂ€sta",
"sidebar": "Sidolist",
"sort_type": "Sortering",
"hot": "Hett",
"new": "Nytt",
"top_day": "Dagstoppen",
"week": "Veckotoppen",
"month": "MĂ„nadstoppen",
"year": "Årstoppen",
"all": "Totaltoppen",
"top": "Topp",
"api": "API",
"inbox": "Inkorg",
"inbox_for": "Inkorg tillhörande <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read": "markera alla som lÀsta",
"type": "Typ",
"unread": "OlÀst",
"reply_sent": "Svar skickat",
"search": "Sök",
"overview": "Översikt",
"view": "Vy",
"logout": "Logga ut",
"login_sign_up": "Logga in eller skapa konto",
"login": "Logga in",
"sign_up": "Skapa konto",
"notifications_error": "Din webblÀsare har inte stöd för skrivbordsaviseringar. Testa Firefox eller Chrome.",
"unread_messages": "OlÀsta meddelanden",
"password": "Lösenord",
"verify_password": "BekrÀfta lösenord",
"email": "E-postadress",
"optional": "Valfritt",
"expires": "GĂ„r ut",
"url": "URL",
"body": "Text",
"copy_suggested_title": "kopiera föreslagen titel: {{title}}",
"community": "Gemenskap",
"expand_here": "Utvidga hÀr",
"subscribe_to_communities": "Prenumerera pÄ nÄgra <1>gemenskaper</1>.",
"chat": "Chatta",
"recent_comments": "Senaste kommentarer",
"no_results": "Inga resultat.",
"setup": "Installering",
"lemmy_instance_setup": "Installering av Lemmy-instans",
"setup_admin": "Skapa en administratör",
"your_site": "din webbplats",
"modified": "Ă€ndrades",
"nsfw": "KÀnsligt eller oförbehÄllsamt innehÄll",
"show_nsfw": "Visa kÀnsligt eller oförbehÄllsamt innehÄll",
"theme": "Utseende",
"sponsors": "Sponsorer",
"sponsors_of_lemmy": "Lemmys sponsorer",
"sponsor_message": "Lemmy Àr en fri mjukvara med <1>öppen kÀllkod</1>, vilket innebÀr att ingen reklam, vinstindrivning eller venture-kapital förekommer, nÄgonsin. Dina donationer gÄr direkt till att stöda utvecklingen av projektet. Stort tack till följande personer:",
"support_on_patreon": "Stöd pÄ Patreon",
"general_sponsors": "AllmÀnna sponsorer Àr de som donerat mellan 10 och 39 dollar till Lemmy.",
"crypto": "Kryptovaluta",
"bitcoin": "Bitcoin",
"ethereum": "Ethereum",
"monero": "Monero",
"code": "Kod",
"joined": "Gick med",
"by": "av",
"to": "till",
"transfer_community": "flytta gemenskap",
"transfer_site": "flytta webbplats",
"are_you_sure": "Àr du sÀker?",
"yes": "ja",
"no": "nej",
"powered_by": "Drivs av",
"landing": "Lemmy Àr en <1>lÀnksamlare</1> och alternativ till reddit, Àmnad att fungera i <2>Fediversumet</2>.<3></3>Lemmy kan drivas av vem som helst, har kommentarstrÄdar som uppdateras i realtid och Àr mycket liten (<4>ca 80 kB</4>). Federering med ActivityPub-nÀtverket Àr planerat. <5></5>Detta Àr en <6>vÀldigt tidig betaversion</6> och mÄnga funktioner saknas dÀrför eller Àr trasiga.<7></7>FöreslÄ nya funktioner eller anmÀl buggar <8>hÀr</8>.<9></9>Skapad i <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12> och <13>Typescript</13>. <14></14> <15>Ett stort tack till vÄra bidragsgivare: </15> dessalines, Nutomic, asonix, zacanger, och iav.",
"not_logged_in": "Inte inloggad.",
"community_ban": "Du har blockerats frÄn den hÀr gemenskapen.",
"site_ban": "Du har blockerats frÄn webbplatsen",
"couldnt_create_comment": "Kunde inte skapa kommentar.",
"couldnt_like_comment": "Kunde inte gilla kommentar.",
"couldnt_update_comment": "Kunde inte uppdatera kommentar.",
"couldnt_save_comment": "Kunde inte spara kommentar.",
"no_comment_edit_allowed": "Har inte behörighet att redigera kommentar.",
"no_post_edit_allowed": "Har inte behörighet att redigera inlÀgg.",
"no_community_edit_allowed": "Har inte behörighet att redigera gemenskap.",
"couldnt_find_community": "Kunde inte hitta gemenskap.",
"couldnt_update_community": "Kunde inte uppdatera gemenskap.",
"community_already_exists": "Gemenskapen finns redan.",
"community_moderator_already_exists": "Gemenskapsmoderatorn finns redan.",
"community_follower_already_exists": "Gemenskapsföljaren finns redan.",
"community_user_already_banned": "GemenskapsanvÀndaren redan blockerad.",
"couldnt_create_post": "Kunde inte skapa inlÀgg.",
"couldnt_like_post": "Kunde inte gilla inlÀgg.",
"couldnt_find_post": "Kunde inte hitta inlÀgg.",
"couldnt_get_posts": "Kunde inte hÀmta inlÀgg",
"couldnt_update_post": "Kunde inte uppdatera inlÀgg",
"couldnt_save_post": "Kunde inte spara inlÀgg.",
"no_slurs": "Inga förolÀmpningar.",
"not_an_admin": "Inte en administratör.",
"site_already_exists": "Webbplatsen finns redan.",
"couldnt_update_site": "Kunde inte uppdatera webbplats.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "Kunde inte hitta det anvÀndarnamnet eller e-postadressen.",
"password_incorrect": "Ogiltigt lösenord.",
"passwords_dont_match": "Lösenorden stÀmmer inte överens.",
"admin_already_created": "Beklagar, men det finns redan en administratör.",
"user_already_exists": "AnvÀndaren finns redan.",
"couldnt_update_user": "Kunde inte uppdatera anvÀndare.",
"system_err_login": "Systemfel. Försök att logga ut och sedan in igen.",
"invalid_community_name": "Ogiltigt namn.",
"click_to_delete_picture": "Klicka för att ta bort bild.",
"picture_deleted": "Bilden har raderats.",
"upload_avatar": "Ladda upp profilbild",
"enable_nsfw": "Aktivera NSFW",
"sorting_help": "sorteringshjÀlp",
"more": "mer",
"avatar": "Profilbild",
"cross_posted_to": "TvÀrpostat till: ",
"send_secure_message": "Skicka sÀkert meddelande",
"send_message": "Skicka meddelande",
"message": "Meddelande",
"create_private_message": "Skriv privat meddelande",
"show_avatars": "Visa profilbilder",
"archive_link": "ArkivlÀnk",
"admin_settings": "AdministratörsinstÀllningar",
"site_config": "WebbplatsinstÀllningar",
"old": "Gammalt",
"banned_users": "Blockerade anvÀndare",
"docs": "Dokumentation",
"post_title_too_long": "InlÀggstiteln Àr för lÄng.",
"replies": "Svar",
"mentions": "NĂ€mner",
"message_sent": "Meddelande skickat",
"messages": "Meddelanden",
"old_password": "Gammalt lösenord",
"reset_password_mail_sent": "Skicka e-post för att ÄterstÀlla ditt lösenord.",
"forgot_password": "Glömt lösenord",
"password_change": "Lösenordsbyte",
"new_password": "Nytt lösenord",
"no_email_setup": "Denna server har inte satt upp e-post korrekt.",
"matrix_user_id": "Matrix-anvÀndare",
"show_context": "Visa sammanhang",
"private_message_disclaimer": "Varning: Privata meddelanden pÄ Lemmy Àr inte sÀkra. VÀnligen skapa ett konto pÄ <1>Riot.im</1> för att skicka sÀkra meddelanden.",
"send_notifications_to_email": "Skicka aviseringar till e-postadress",
"language": "SprÄk",
"browser_default": "WebblÀsarens sprÄk",
"downvotes_disabled": "Nedröstningar inaktiverade",
"enable_downvotes": "Aktivera nedröstningar",
"upvote": "Rösta upp",
"number_of_upvotes": "{{count}} uppröst",
"number_of_upvotes_plural": "{{count}} uppröster",
"downvote": "Rösta ned",
"number_of_downvotes": "{{count}} nedröst",
"number_of_downvotes_plural": "{{count}} nedröster",
"open_registration": "Öppen registrering",
"registration_closed": "Registrering stÀngd",
"support_on_liberapay": "Stöd pÄ Liberapay",
"support_on_open_collective": "Stöd pÄ OpenCollective",
"donate_to_lemmy": "Donera till Lemmy",
"donate": "Donera",
"silver_sponsors": "Silversponsor Àr de som donerat 40 dollar till Lemmy.",
"logged_in": "Inloggad.",
"site_saved": "Webbplats sparad.",
"couldnt_get_comments": "Kunde inte hÀmta kommentarer.",
"action": "ÅtgĂ€rd",
"email_already_exists": "E-post finns redan.",
"couldnt_create_private_message": "Kunde inte skapa privat meddelande.",
"no_private_message_edit_allowed": "Inte tillÄtet att redigera privata meddelanden.",
"couldnt_update_private_message": "Kunde inte uppdatera privat meddelande.",
"time": "Tidpunkt",
"emoji_picker": "Emoji-vÀljare",
"block_leaving": "Är du sĂ€ker pĂ„ att du vill lĂ€mna?",
"select_a_community": "VĂ€lj en gemenskap",
"from": "frÄn",
"invalid_username": "Ogiltigt anvÀndarnamn.",
"cake_day_info": "Idag firar vi {{ creator_name }} med tÄrta!",
"must_login": "Du mÄste <1>logga in eller registrera dig</1> för att kommentera.",
"no_password_reset": "Du kommer inte kunna ÄterstÀlla ditt lösenord utan en e-postadress.",
"what_is": "Vad Àr",
"cake_day_title": "TĂ„rtdag:",
"invalid_post_title": "Ogiltig inlÀggstitel"
}