lemmy/ui/translations/uk.json

270 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"post": "Запис",
"remove_post": "Видалити запис",
"no_posts": "Немає записів.",
"create_a_post": "Створити запис",
"create_post": "Створити запис",
"number_of_posts_0": "{{count}} запис",
"number_of_posts_1": "{{count}} запис",
"number_of_posts_2": "{{count}} записів",
"posts": "Записи",
"related_posts": "Связані записи",
"comments": "Коментарі",
"number_of_comments_0": "{{count}} комментарів",
"number_of_comments_1": "{{count}} комментар",
"number_of_comments_2": "{{count}} комментарів",
"remove_comment": "Видалити коментар",
"communities": "Спільноти",
"users": "Користувачі",
"create_a_community": "Створити спільноту",
"create_community": "Створити спільноту",
"remove_community": "Видалити спільноту",
"subscribed_to_communities": "Підписані на <1>спільноти</1>",
"trending_communities": "<1>Спільноти</1> в тренді",
"list_of_communities": "Список спільнот",
"community_reqs": "маленькими буквами, підкреслення і без пробілів.",
"edit": "редагувати",
"reply": "відповісти",
"cancel": "Відміна",
"unlock": "розблокувати",
"lock": "заблокувати",
"link": "посилання",
"mod": "модератор",
"mods": "модератори",
"moderates": "Модерація",
"settings": "Налаштування",
"remove_as_mod": "зняти з модераторов",
"appoint_as_mod": "назначити модератором",
"modlog": "Модлог",
"admin": "адміністратор",
"admins": "адміністратори",
"remove_as_admin": "зняти з адміністраторів",
"appoint_as_admin": "назначити адміністратором",
"remove": "прибрати",
"removed": "прибрано модератором",
"locked": "заблоковоано",
"reason": "Причина",
"mark_as_read": "позначити як прочитані",
"mark_as_unread": "позначити як непрочитані",
"delete": "видалити",
"deleted": "видалено автором",
"restore": "відновити",
"ban": "забанити",
"ban_from_site": "забанити на сайті",
"unban": "розбанити",
"unban_from_site": "розбанити на сайті",
"save": "зберегти",
"unsave": "видалити зі збережених",
"create": "створити",
"username": "Ім'я користувача",
"email_or_username": "email або ім'я користувача",
"number_of_users_0": "{{count}} користувачів",
"number_of_users_1": "{{count}} користувач",
"number_of_users_2": "{{count}} користувачів",
"number_of_subscribers_0": "{{count}} підписників",
"number_of_subscribers_1": "{{count}} підписник",
"number_of_subscribers_2": "{{count}} підписників",
"number_of_points_0": "{{count}} балів",
"number_of_points_1": "{{count}} бала",
"number_of_points_2": "{{count}} балів",
"name": "Ім'я",
"title": "Назва",
"category": "Категорія",
"subscribers": "Підписники",
"both": "Обидва",
"saved": "Збережено",
"unsubscribe": "Відписатися",
"subscribe": "Підписатися",
"subscribed": "Підписані",
"prev": "Назад",
"next": "Далі",
"sidebar": "Бокова панель",
"sort_type": "Тип сортування",
"hot": "Популярне",
"new": "Нове",
"top_day": "Найкраще за день",
"week": "Неділя",
"month": "Місяць",
"year": "Рід",
"all": "Все",
"top": "Найкраще",
"api": "API",
"inbox": "Вхідні",
"inbox_for": "Вхідня повідомлення для <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read": "позначити все як прочитане",
"type": "Тип",
"unread": "Не прочитано",
"reply_sent": "Відповідь відправлено",
"search": "Пошук",
"overview": "Переглянути",
"view": "Перегляд",
"logout": "Вийти",
"login_sign_up": "Ввійти / Реєстрація",
"login": "Ввійти",
"sign_up": "Реєстрація",
"notifications_error": "Повідомленя в браузері недоступні для Вашого браузера. Спробуйте Firefox або Chromium.",
"unread_messages": "Непрочитані повідомлення",
"password": "Пароль",
"verify_password": "Повторіть пароль",
"email": "email",
"optional": "необов'язково",
"expires": "спливає",
"url": "URL",
"body": "Тіло",
"copy_suggested_title": "запропонована назва: {{title}}",
"community": "Спільнота",
"expand_here": "Розширити тут",
"subscribe_to_communities": "Підпишіться на деякі <1>спільноти</1>.",
"chat": "Чат",
"no_results": "Немає результатів.",
"setup": "Встановлення",
"lemmy_instance_setup": "Встановлення інстансу Lemmy",
"setup_admin": "Налаштування адміністратора сайту",
"your_site": "ваш сайт",
"modified": "змінено",
"nsfw": "NSFW",
"show_nsfw": "Показувати NSFW-контент",
"sponsors": "Спонсори",
"sponsors_of_lemmy": "Спонсори Lemmy",
"sponsor_message": "Lemmy це безкоштовний, <1>відкритий</1> софт, без реклами, монетизації чи венчурного капіталу. Назавжди. Ваші пожертви йдуть напряму на розвиток проетку. Дякую нищевказаним людям:",
"support_on_patreon": "Підтримати на Patreon",
"general_sponsors": "Генеральні спонсори - це ті, хто задонатив Lemmy від $10 до $39.",
"crypto": "Крипта",
"bitcoin": "Bitcoin",
"ethereum": "Ethereum",
"code": "Код",
"joined": "Приєдналися",
"powered_by": "Працює на",
"landing_0": "Lemmy - це <1>агрегатор посилань</1> / альтернатива reddit, призначений для роботи в <2>федіверсі</2>.<3></3>Це самодостаттня система, з обновлюваним коментарями, і це дуже маленька система (<4>~80 Кб</4>). Федерація в мережі ActivityPub знаходиться в розробці. <5></5>Це <6>дуже рання бета-версія</6>, і багато функцій відсутні або поломані. <7></7>Пропонувати нову функції або повідомляти про баги можна <8>тут.</8><9></9>Зроблено на <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
"not_logged_in": "Не авторизовані.",
"community_ban": "Ви були заблоковані в цій спільноті.",
"site_ban": "Ви були заблоковані на данному сайті",
"couldnt_create_comment": "Не вдалося створити коментар.",
"couldnt_like_comment": "Не вдалося лайкнути коментар.",
"couldnt_update_comment": "Не вдалося обновити коментар.",
"couldnt_save_comment": "Не вдалося зберегти коментар.",
"no_comment_edit_allowed": "Неможливо відредагувати коментар.",
"no_post_edit_allowed": "Неможливо відредагувати запис.",
"no_community_edit_allowed": "Неможливо відредагувати спільноту.",
"couldnt_find_community": "Не вдалося знайти спільноту.",
"couldnt_update_community": "Не вдалося обновити спільноту.",
"community_already_exists": "Спільнота вже існує.",
"community_moderator_already_exists": "Модератор спільноти вже існує.",
"community_follower_already_exists": "Підписник спільноти вже існує.",
"community_user_already_banned": "Член спільноти вже забаниний..",
"couldnt_create_post": "Не вдалося створити запис.",
"couldnt_like_post": "Не вдалося лайкнути запис.",
"couldnt_find_post": "Не вдалося знайти запис.",
"couldnt_get_posts": "Не вдалося знайти записи",
"couldnt_update_post": "Не вдалося обновити запис",
"couldnt_save_post": "Не вдалося зберегти запис.",
"no_slurs": "Без образ.",
"not_an_admin": "Не адміністратор.",
"site_already_exists": "Сайт вже існує.",
"couldnt_update_site": "Не вдалося оновити сайт.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "Не вдалося знайти ім'я користувача чи email.",
"password_incorrect": "Неправильний пароль.",
"passwords_dont_match": "Паролі не співпадають.",
"admin_already_created": "Пробачте, вже є адміністратор.",
"user_already_exists": "Користувач вже існує.",
"couldnt_update_user": "Не вдалося оновити користувача.",
"system_err_login": "Системна помилка. Спробуйте вийти та зайти назад.",
"create_private_message": "Створити приватне повідомлення",
"send_secure_message": "Послати зашифроване повідомлення",
"send_message": "Послати повідомлення",
"message": "Повідомлення",
"avatar": "Аватар",
"show_avatars": "Показувати аватари",
"formatting_help": "Допомога у верстанні тексту",
"sticky": "запкріпити",
"stickied": "закріплений",
"delete_account": "Видалити акаунт",
"delete_account_confirm": "Попередження: ця дія повністю знищить всі данні вашего акаунта. Введіть свій пароль для підтвердження.",
"docs": "Документація",
"replies": "Відповіді",
"mentions": "Згадування",
"message_sent": "Повідомлення відправлено",
"old_password": "Діючий пароль",
"forgot_password": "я забув(ла) пароль",
"reset_password_mail_sent": "Лист для відновлення пароля було надіслано.",
"private_message_disclaimer": "Повідомлення: Приватні повідомлення Lemmy на данний момент не зашифровані. Для безпечної комунікації створіть акаунт на <1>Riot.im</1>.",
"send_notifications_to_email": "Посилати повідомлення на e-mail адресу",
"language": "Мова",
"browser_default": "Браузер по замовчуванню",
"open_registration": "Відрита реєстрація",
"registration_closed": "Реєстрацію закрито",
"recent_comments": "Недавні коментарі",
"cross_posts": "Це посилання було опубліковано в таких спільнотах:",
"cross_post": "Опубліковано в інших спільнотах",
"cross_posted_to": "Також опубліковано в: ",
"support_on_liberapay": "Підтримати на Librepay",
"donate_to_lemmy": "Підтримати Lemmy",
"transfer_community": "передати спільноту",
"yes": "так",
"no": "ні",
"preview": "Попередній перегляд",
"upload_image": "завантажити зображення",
"upload_avatar": "Завантажити аватар",
"messages": "Повідомлення",
"new_password": "Новий пароль",
"theme": "Візуальна тема",
"post_title_too_long": "Довжина назви перебільшує допустимий ліміт.",
"time": "Час",
"action": "Дія",
"view_source": "сирцевий код",
"more": "більше",
"sorting_help": "допомога по сортуванню",
"by": "від",
"number_of_communities_0": "{{count}} спільнот",
"number_of_communities_1": "{{count}} спільнот",
"number_of_communities_2": "{{count}} спільнот",
"creator": "автор",
"old": "Старе",
"to": "в",
"admin_settings": "Налаштування адміна",
"banned_users": "Забанані користувачі",
"support_on_open_collective": "Піддтримка на OpenCollective",
"site_saved": "Сайт збережено.",
"enable_nsfw": "Ввімкнути NSFW",
"donate": "Пожертвувати",
"unsticky": "відклеїти",
"site_config": "Конфігурація сайта",
"banned": "забанений",
"password_change": "Зміна паролю",
"no_email_setup": "На цьому сервері неправильно налаштовано email.",
"matrix_user_id": "Matrix айді користувача",
"are_you_sure": "ви впевненні?",
"archive_link": "активувати посилання",
"logged_in": "Ввійти в систему.",
"couldnt_get_comments": "Не вдалося отримати коментар.",
"from": "від",
"transfer_site": "трансфер сайту",
"show_context": "Показати контекст",
"email_already_exists": "E-mail вже існує.",
"couldnt_create_private_message": "Не вдалося отримати особисте повідомлення.",
"no_private_message_edit_allowed": "Не можна редагувати особисті повідомлення.",
"couldnt_update_private_message": "Не вдалося оновити особисте повідомлення.",
"block_leaving": "Ви впевненні що хочете покинути?",
"number_online_0": "{{count}} Користувачів онлайн",
"number_online_1": "{{count}} Користувач онлайн",
"number_online_2": "{{count}} Користувачів онлайн",
"invalid_community_name": "Неправильне ім'я користувача.",
"picture_deleted": "Зображення видалені.",
"click_to_delete_picture": "Натисніть, щоб видалити зображення.",
"downvotes_disabled": "Від'ємне голосування вимкненно.",
"upvote": "Голосувати за",
"enable_downvotes": "Ввімкнути від'ємне голосування",
"downvote": "Голосувати проти",
"number_of_upvotes_0": "{{count}} голосів за",
"number_of_upvotes_1": "{{count}} голос за",
"number_of_upvotes_2": "{{count}} голосів за",
"number_of_downvotes_0": "{{count}} голосів проти",
"number_of_downvotes_1": "{{count}} голос проти",
"number_of_downvotes_2": "{{count}} голосів проти",
"silver_sponsors": "Срібні спонсори - це ті, хто пожертував $40 для Lemmy.",
"monero": "Monero",
"emoji_picker": "Обрати емодзі",
"select_a_community": "Обрати спільноту",
"invalid_username": "Неправильне ім'я користувача."
}